맥아더: 일본 침몰에 관한 불편한 해석

3. 주요 등장인물

• 매튜 폭스 - 보너 펠러스 역: 더글러스 맥아더의 부하이자 지일파(知日派) 미군 준장으로, 히로히토 천황의 전쟁 책임 유무를 조사하는 임무를 맡는다.^[13]
• 토미 리 존스 - 더글러스 맥아더 역: 연합군 최고 사령관으로, 일본 점령 정책을 총괄하며 히로히토 천황의 처리 문제를 놓고 고심한다.
• 하츠네 에리코 - 시마다 아야 역: 보너 펠러스의 옛 연인으로, 전쟁 전 일본에서 영어 교사로 일했으며, 펠러스와 깊은 관계를 맺었다.
• 하네다 마사요시 - 다카하시 역
• 콜린 모이 - 리히터 소장 역^[13]
• 나카무라 마사토시 - 고노에 후미마로 전 총리 역^[13]: 전쟁 당시 일본의 총리였다.
• 나쓰야기 이사오 - 세키야 테이자부로(추밀원 의원) 역^[13]
• 이부 마사토 - 기도 고이치(내대신) 역^[13]
• 가타오카 다카타로 - 쇼와 천황 역: 일본의 124대 천황으로,^[13] 전쟁 당시 일본의 국가 원수로서, 그의 전쟁 책임 유무는 전후 처리의 핵심 쟁점 중 하나였다.^[13]
• 히노 쇼헤이 - 도조 히데키 전 총리 역^[13]
• 니시다 토시유키 - 카지마 장군 역: 아야의 삼촌으로, 일본 군인 정신에 대한 중요한 통찰력을 제공하는 인물이다.
• 가시마 부인 - 모모이 가오리

3. 1. 보너 펠러스

3. 2. 더글러스 맥아더

3. 3. 시마다 아야

3. 4. 히로히토

3. 5. 조연

3. 5. 1. 일본 측 인물

3. 5. 2. 미국 측 인물

4. 영화의 줄거리

보너 펠러스 준장은 일본 점령의 일환으로 일본에 파견되어 일본 전쟁 범죄자들을 체포하는 임무를 맡았다. 그 중에는 전 총리인 도조 히데키도 포함되어 있었다. 연합군 최고 사령관 더글러스 맥아더 대장은 펠러스에게 히로히토 일왕이 전쟁 범죄 재판에서 보호받고 있다는 것을 알리고, 그를 기소하면 반란으로 이어질 수 있으므로 점령군의 다음 단계를 결정하기 위해 10일 동안 일왕을 조사하라고 명령한다.

한편, 펠러스는 개인적으로 일본인 통역사이자 운전수인 다카하시에게 일본인 여자친구 시마다 아야의 행방을 찾도록 지시한다. 다카하시는 펠러스에게 아야의 도쿄 아파트가 폭격을 받았다는 소식을 전하고, 그녀의 고향인 시즈오카시를 조사하라는 추가 명령을 받는다.

펠러스와 그의 참모들은 전쟁 초기에 히로히토 일왕에게 조언했던 고위 일본 관료 명단을 작성하고, 이들을 심문하여 일왕의 전쟁 책임 유무를 조사하기 시작한다.

보너 펠러스 준장은 일본 점령의 일환으로 일본에 파견되어 도조 히데키 전 총리를 포함한 일본 전쟁 범죄자들을 체포하는 임무를 맡았다. 연합군 최고 사령관 더글러스 맥아더 대장은 펠러스에게 히로히토 일왕이 전쟁 범죄 재판에서 보호받고 있음을 알리고, 일왕을 조사하여 점령군의 다음 단계를 결정할 10일을 준다.

펠러스는 전쟁 초기에 히로히토 일왕에게 조언했던 고위 일본 관료들을 심문한다. 도조 히데키 전 총리, 고노에 후미마로 전 총리, 기도 고이치 내대신, 세키야 테이자부로 궁내차관 등을 만나 히로히토 천황의 전쟁 개입 여부에 대한 증언을 청취한다. 고노에는 펠러스에게 키도 고이치 내대신을 지목하고, 키도는 펠러스에게 일왕의 역할이 의례적인 것이었지만, 전쟁을 종식시키는 데 결정적이었다고 알린다.

보너 펠러스 준장은 일본 점령 임무 수행 중, 옛 연인 시마다 아야의 행방을 찾고자 했다. 그러나 펠러스는 아야의 도쿄 아파트가 폭격을 받았다는 소식을 접하고, 시즈오카에서 그녀를 찾던 중 아야가 연합군의 폭격으로 사망했음을 알게 된다. 아야의 죽음은 펠러스에게 깊은 슬픔을 안겨주었다.

보너 펠러스 준장은 일본 점령의 일환으로 일본에 파견되어 전범 체포 임무를 맡았다. 연합군 최고 사령관 더글러스 맥아더 대장은 펠러스에게 히로히토 일왕이 전쟁 범죄 재판에서 보호받고 있다는 사실을 알리고, 10일 내에 일왕을 조사하라는 명령을 내린다. 펠러스는 도조 히데키 전 총리, 고노에 후미마로 전 총리, 기도 고이치 내대신 등 고위 관료들을 심문하며 일왕의 전쟁 책임에 대한 증거를 찾고자 했다.

펠러스는 조사 과정에서 세키야 테이자부로 궁내차관등을 만나고, 키도로부터 "극비" 증언을 확보한다. 키도는 일본 항복 전 최고 위원회의 교착 상태에서 일왕이 위원회에서 연설을 하도록 이끌었으며, 급진적인 군국주의자들의 쿠데타 시도에도 불구하고 일왕과 키도는 살아남아 항복 명령의 녹음을 방송했다고 증언했다. 키도는 일왕의 역할이 의례적인 것이었지만, 전쟁을 종식시키는 데는 결정적이었다고 펠러스에게 알렸다.

펠러스는 군국주의의 실체와 일본 항복에 대한 천황의 역할을 알게 되었다. 펠러스는 가시마 장군을 방문하여, 일본 국민의 이타심과 문화적 가치에 대한 강한 헌신이 그들을 엄청난 희생과 말로 표현할 수 없는 범죄로 이끌었다는 설명을 듣는다. 가시마는 일왕이 유죄인지 알지 못하지만, 전쟁을 종식시키는 그의 역할을 강조하며, 펠러스에게 연합군의 폭격으로 사망한 아야의 편지 묶음을 건넨다.

펠러스는 일왕의 유죄 여부는 알 수 없지만, 전쟁을 종식시키는 그의 역할은 부인할 수 없고 중요했다고 결론 내리고 맥아더에게 보고서를 제출한다. 맥아더는 결정적인 증거가 부족하다는 것에 불만을 표시했지만, 펠러스는 연합군이 일본이 천황을 국가 원수로 유지하는 데 동의했으므로 일왕을 면죄해야 한다고 주장한다.

맥아더는 펠러스에게 자신과 일왕의 만남을 주선하라고 명령한다. 천황은 일본을 대표하여 자신만 처벌받기를 자청했지만, 맥아더는 일본이나 히로히토를 처벌할 의사가 없으며 일본의 재건을 위해 협력할 것을 논의하고 싶다고 말한다.

1945년 8월 30일, GHQ 최고 사령관 더글러스 맥아더가 일본에 상륙하면서 미국에 의한 본격적인 일본 통치가 시작되었다. 맥아더는 전범 일제 검거와 그 전범을 재판하기 위해 활동을 시작한다.

히로히토 일왕은 맥아더에게 모든 책임은 자신에게 있다고 말하며, 자신만 처벌받기를 자청한다. 그러나 맥아더는 일본이나 히로히토를 처벌할 의사가 없으며, 일본의 재건을 위해 천황의 힘을 빌리고 싶다고 답한다. 회담은 아카사카의 미국 대사 공저에서 열렸으며, 히로히토는 측근의 만류를 뿌리치고 맥아더의 악수에 응하고, 금기시되었던 가까운 거리에서의 사진 촬영도 허용하였다.

4. 1. 펠러스의 임무와 조사 시작

4. 2. 일본 주요 인사들과의 만남

4. 3. 아야의 죽음과 펠러스의 고뇌

4. 4. 진실의 발견과 맥아더의 결정

4. 5. 천황과 맥아더의 회담

5. 제작 과정

오카모토 쓰구로의 소설 『폐하를 구하소서: 가와이 미치와 보너 펠러스』 (홈사, 이후 슈에이샤 문고)를 원작으로 한다.^[14] 궁내성 직원이었던 세키야 테이잔을 할아버지로 둔 나라내시 요코는 어릴 적부터 전쟁 중과 전후에 대한 이야기를 할아버지로부터 들어왔고, 그 영향으로 여러 자료를 조사하던 중 보너 펠러스에 주목하여 본 기획을 시작했고, 일본에 체류한 경험이 있는 데이비드 클래스/데이비드 클래스^영어에게 제안했다.^[14] 프로듀서 게리 포스터는 심리 묘사를 풍부하게 하기 위해 각본가 베라 브라시를 초대했다. 역사 컨설턴트 페드로 로우레일에게서도 조언을 받았으며, 더 나아가 영국인 피터 웨버를 감독으로 맞이했다. 제작 측은 웨버의 참여에 대해 "작품에 객관적인 시선이 더해졌다"라고 언급했다. 웨버 자신도 일본의 역사를 알고 있었지만, 본작을 "역사의 구석으로 밀려난 사건"이라고 생각하며 영상화에 몰두하여 제작에 매달렸고, 조사를 위해 여러 번 방일했다^[14]。

주요 촬영은 2012년 1월 뉴질랜드에서 시작되었다.^[4] 장면은 웬우아파이 공군기지에서 현장 촬영되었으며, 일부 공군 병력이 영화 엑스트라로 참여했다.^[4]

• 프로듀서: 게리 포스터
• 프로듀서: 러스 크라스노프
• 프로듀서: 나라내시 요코
• 프로듀서: 노무라 유진
• 공동제작: 팀 코딩턴
• 조감독: 니콜라스 브로
• 조감독: 안톤 스틸
• 조감독: 토비 피즈
• 미술: 그랜트 메이저
• 세트: 다니엘 버트
• 특수효과: 리처드 슐러
• 시각효과: 줄리안 딤시
• 의상: 엔길라 딕슨
• 섭외: 제인 젠킨스
• 섭외: 나라내시 요코

5. 1. 기획 및 각본

5. 2. 촬영

6. 영화에 대한 평가 및 반응

토미 리 존스의 전형적인 강한 연기에도 불구하고, ''천황''은 흥미로운 역사적 소재를 제대로 활용하지 못하고, 진부한 로맨스 하위 줄거리에 갇혀 있다는 평가를 받았다.^[8] 로튼 토마토/Rotten Tomatoes^영어에서는 32개의 평가를 바탕으로 5.2/10점을, 메타크리틱/Metacritic^영어에서는 33개의 평가를 바탕으로 48/100점을 받았다.^[8] 미국 내에서는 공개 후 "일본의 전쟁 책임을 무시하고 과도하게 미화하고 있다"는 통렬한 비판에 직면했다. 이는 영화가 일본의 전쟁 범죄를 제대로 다루지 않고, 오히려 일본을 피해자로 묘사하는 듯한 인상을 주었기 때문으로 보인다. 또한 미국에서의 흥행 성적은 3억 엔 정도로 전혀 부진했다.

이 영화는 제37회 토론토 국제 영화제에서 초연되었다.^[15]

일본에서는 301개 스크린에서 공개되었고, 2013년 7월 27일, 28일 이틀간 흥행 수입 1억 8,316만 6,700엔, 관객 동원 15만 7,964명으로 영화 관객 동원 랭킹(흥행 통신사 조사)에서 첫 등장 4위를 기록했다.^[16] 일본에서의 최종 흥행 수입은 12.1억 엔.^[17]

6. 1. 미국에서의 반응

6. 2. 일본에서의 반응

7. 기타

영화 제작에는 다양한 분야의 스태프가 참여했다. 프로듀서로는 게리 포스터, 러스 크라스노프, 나라하시 요코노라하시 요코/野良橋 陽子^일본어, 노무라 유진이 참여했다. 공동 제작은 팀 코딩턴이 담당했다. 조감독으로는 니콜라스 브로, 안톤 스틸, 토비 피즈가 참여했다. 미술은 그랜트 메이저, 세트는 다니엘 버트가 담당했다. 특수효과는 리처드 슐러, 시각효과는 줄리안 딤시가 담당했다. 의상은 엔길라 딕슨이 담당했으며, 섭외는 제인 젠킨스와 나라하시 요코가 담당했다.

참조

_[1] 웹사이트 "''EMPEROR'' (12A)" http://www.bbfc.co.u[...] British Board of Film Classification 2013-09-10
_[2] 웹사이트 "''Emperor'' (2013)" http://www.boxoffice[...] Internet Movie Database 2013-06-13
_[3] 웹사이트 "IMDb: ''Emperor'' - Country" https://www.imdb.com[...]
_[4] 웹사이트 Peter Webber to Direct WWII Love Story EMPEROR; Filming Begins January 2012 http://collider.com/[...] Collider.com 2011-11-02
_[5] 웹사이트 Toronto 2012: Paul Andrew Williams' 'Song for Marion' to Close 37th Edition http://www.hollywood[...] The Hollywood Reporter 2012-08-14
_[6] 뉴스 "Emperor\" Japan premiere" http://www.upi.com/N[...] UPI 2013-07-18
_[7] 뉴스 Fox tackles history in 'Emperor' http://www.japantime[...] The Japan Times 2013-07-25
_[8] Metacritic Emperor Reviews 2023-04-01
_[9] 웹사이트 Emperor https://www.boxoffic[...] 2013-08-01
_[10] 웹사이트 Emperor https://www.boxoffic[...] 2013-08-01
_[11] 웹사이트 Peter Webber to Direct WWII Love Story EMPEROR; Filming Begins January 2012 http://collider.com/[...] Collider.com 2011-11-02
_[12] 뉴스 世界初!皇居内での撮影が許された映画『終戦のエンペラー』 https://news.mynavi.[...] マイナビニュース
_[13] 간행물 昭和天皇を演じた片岡は、2019年8月17日に[[NHKスペシャル]]で放送された『昭和天皇は何を語ったのか～初公開・秘録拝謁記』のドラマパートでも同じ役を演じている。
_[14] 웹사이트 終戦のエンペラー公式WEBサイト プロダクションノート http://www.emperor-m[...]
_[15] 웹사이트 Toronto 2012: Paul Andrew Williams’ 'Song for Marion' to Close 37th Edition http://www.hollywood[...] The Hollywood Reporter 2012-08-14
_[16] 뉴스 宮崎駿『風立ちぬ』動員200万人突破でV2！アニメ作品がトップ3独占！【映画週末興行成績】 https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2013-07-30
_[17] 학술지 2013年 日本映画・外国映画業界総決算 キネマ旬報社